-
1 autre
otʀ
1. adj1) anderer/anderes2) ( nouveau) weiter, sonstig
2. pronl'autre — ein anderer/ein anderes
autreautre [otʀ]I Adjectif1 (différent) andere(r, s); Beispiel: autre chose etwas anderes; Beispiel: d'une autre manière anders; Beispiel: son avis est tout autre er/sie ist völlig anderer Meinung2 (supplémentaire) weitere(r, s)►Wendungen: nous autres..., vous autres... wir..., ihr [dagegen]..II Pronom1 andere(r); Beispiel: un autre/une autre que ein anderer/eine andere als; Beispiel: tout autre... que ein ganz anderer/eine ganz andere... als; Beispiel: quelqu'un d'autre jemand anders; Beispiel: qui d'autre? wer sonst?2 (chose différente) andere(r, s); Beispiel: d'autres andere; Beispiel: quelques autres ein paar andere; Beispiel: quelque chose d'autre etwas anderes; Beispiel: rien d'autre nichts anderes; Beispiel: quoi d'autre? was sonst?3 (personne supplémentaire) weitere(r, s); Beispiel: tu es une menteuse! ̶ j'en connais une autre! du bist eine Lügnerin! ̶ du ebenfalls!4 (chose supplémentaire) weitere(r, s)5 (opp: l'un) Beispiel: l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres einander►Wendungen: entre autres unter anderem; une autre! Zugabe! -
2 temps
I tɑ̃ mZeit ftemps libre — Mußezeit f
en même temps — gleichzeitig/zugleich
de temps en temps — hin und wieder, gelegentlich
avoir fait son temps — ausgedient haben, aus der Mode gekommen sein
Il n'y a pas de temps à perdre. — Es ist keine Zeit zu verlieren.
Cela prendrait trop de temps. — Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
II tɑ̃( conditions atmosphériques) Wetter ngros temps — Sturm m
Le temps est à la pluie. — Es sieht nach Regen aus.
temps1temps1 [tã]1 (durée) Zeit féminin; Beispiel: passer tout son temps à faire quelque chose seine ganze Zeit damit verbringen etwas zu tun; Beispiel: avoir/ne pas avoir le temps de faire quelque chose Zeit haben/keine Zeit haben etwas zu tun; Beispiel: avoir tout son temps viel Zeit haben; Beispiel: temps libre Freizeit féminin; Beispiel: à plein temps ganztags; Beispiel: emploi à temps complet Vollzeitbeschäftigung féminin; Beispiel: emploi à temps partiel Teilzeitbeschäftigung féminin5 (période) Zeitalter neutre; Beispiel: les jeunes de notre temps die heutige Jugend; Beispiel: le bon vieux temps die gute alte Zeit►Wendungen: le temps c'est de l'argent proverbe Zeit ist Geld; en temps et lieu zur rechten Zeit am rechten Ort; en deux temps trois mouvements im Handumdrehen; la plupart [ oder les trois quarts] du temps die meiste Zeit; le plus clair de mon/ton temps der Großteil meiner/deiner Zeit; ces derniers temps in letzter Zeit; trouver le temps long (s'impatienter) ungeduldig werden; (s'ennuyer) sich langweilen; temps mort Leerlauf masculin; Sport Auszeit féminin; dans un premier/second temps zunächst/anschließend; tout le temps ständig; il y a un temps pour tout alles zu seiner Zeit; n'avoir qu'un temps nicht von Dauer sein; il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte es ist [höchste] Zeit etwas zu tun/, dass er geht; il était temps! es war allerhöchste Zeit!; mettre du temps à faire quelque chose lange brauchen um etwas zu tun; passer le temps die Zeit totschlagen; à temps rechtzeitig; faire quelque chose à temps perdu wenn [gerade] nichts zu tun ist, etwas machen; dans le temps früher; de temps en temps von Zeit zu Zeit; de tout temps immer schon; depuis le temps seither; depuis le temps que... es ist schon ewig her, dass...; depuis ce temps-là seitdem; en même temps gleichzeitig; en temps de crise/guerre/paix in Krisen/-Kriegs-/Friedenszeiten Pluriel; en temps normal [ oder ordinaire] normalerweise; en peu de temps in kurzer Zeit; ces temps-ci in letzter Zeit————————temps2temps2 [tã]météorologie Wetter neutre; Beispiel: il fait beau/mauvais temps das Wetter ist schön/schlecht; Beispiel: quel temps fait-il? wie ist das Wetter?
См. также в других словарях:
Liste des sénateurs des Deux-Sèvres — Sommaire 1 Historique (par périodes) 2 Membres des Chambres hautes (1800 1870) originaires des Deux Sèvres 2.1 Sénateurs du Second Empire … Wikipédia en Français
Canal des deux mers — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Paradoxe des deux enfants — En mathématiques, le paradoxe des deux enfants est un problème de théorie des probabilités évaluant le genre sexuel de deux enfants à partir d une information sur l un des deux. La qualification de ce problème comme paradoxe vient du fait que des … Wikipédia en Français
La Revue Des Deux Mondes — {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
La Revue des Deux Mondes — {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
La Revue des Deux mondes — {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
La Revue des deux mondes — {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
La revue des deux mondes — {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Revue des Deux-Mondes — La Revue des Deux Mondes {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Revue des Deux Mondes — La Revue des Deux Mondes {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Revue des Deux mondes — La Revue des Deux Mondes {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français